Когда употребляем
Будущее в прошедшем, или Future in the Past, употребляется тогда, когда нужно выполнить согласование времен группы Future: Future Simple, Future Continuous, Future Perfect, Future Perfect Continuous.
Mulder said, "Scully will be here in a minute." -> Mulder said that Scully would be there in a minute.
Малдер сказал: "Скалли подойдёт сюда через минуту". - Малдер сказал, что Скалли подойдёт туда через минуту.
В переводе на русский язык будущее время остаётся будущим временем при переводе обоих предложений, однако в английском языке при переводе в косвенную речь (когда передаём чьи-то слова, и предложение уже без кавычек), всё, что было с will, должно замениться на то же самое с would.
2. Если главное предложение в прошедшем времени
Scully thought they would be lying in wait. - Скалли думала, что они будут сидеть в засаде.
Главное предложение ("Скалли думала") - в прошедшем времени, поэтому подчинённое предложение ("что они будут сидеть в засаде"), в рамках английского языка, ничего с будущим временем там содержать не может. Подчинённое предложение надо тоже "увести" в прошлое. Таким образом, снова всё, что с will, меняется на would, при этом будущее время по смыслу сохраняется.
Схема
WILL -> WOULD
Строим предложения
Вопрос строим в том времени, в котором главное предложение - это в любом случае должно быть что-то в прошлом (Например, возьмём Past Simple).
____1_____________2
Mulder understood they would have been working undercover for 2 weeks by then. - Малдер понял, что к тому моменту они уже 2 недели будут работать под прикрытием.
__0_______1____________2
Did Mulder understand they would have been working undercover for 2 weeks by then? - Малдер понял, что к тому моменту они уже 2 недели будут работать под прикрытием?
Yes, he did. - Да.
No, he didn't. - Нет.
Отрицание
Mulder didn't understand they would have been working undercover for 2 weeks by then. - Малдер не понял, что к тому моменту они уже 2 недели будут работать под прикрытием.
Сокращения
Will будет меняться на would, соответственно:
would -> 'd
would not -> wouldn't
Маркеры
Маркеры - это слова, которые помогают определить время.
Для Future in the Past, как таковых, маркеров нет. Мы можем определить, что это будет Future in the Past, если у нас главное предложение в прошедшем времени, а подчинённое - в будущем.
Будущее в прошедшем, или Future in the Past, употребляется тогда, когда нужно выполнить согласование времен группы Future: Future Simple, Future Continuous, Future Perfect, Future Perfect Continuous.
- Перевод прямой речи в косвенную
Mulder said, "Scully will be here in a minute." -> Mulder said that Scully would be there in a minute.
Малдер сказал: "Скалли подойдёт сюда через минуту". - Малдер сказал, что Скалли подойдёт туда через минуту.
В переводе на русский язык будущее время остаётся будущим временем при переводе обоих предложений, однако в английском языке при переводе в косвенную речь (когда передаём чьи-то слова, и предложение уже без кавычек), всё, что было с will, должно замениться на то же самое с would.
2. Если главное предложение в прошедшем времени
Scully thought they would be lying in wait. - Скалли думала, что они будут сидеть в засаде.
Главное предложение ("Скалли думала") - в прошедшем времени, поэтому подчинённое предложение ("что они будут сидеть в засаде"), в рамках английского языка, ничего с будущим временем там содержать не может. Подчинённое предложение надо тоже "увести" в прошлое. Таким образом, снова всё, что с will, меняется на would, при этом будущее время по смыслу сохраняется.
Схема
WILL -> WOULD
Строим предложения
Вопрос строим в том времени, в котором главное предложение - это в любом случае должно быть что-то в прошлом (Например, возьмём Past Simple).
____1_____________2
Mulder understood they would have been working undercover for 2 weeks by then. - Малдер понял, что к тому моменту они уже 2 недели будут работать под прикрытием.
__0_______1____________2
Did Mulder understand they would have been working undercover for 2 weeks by then? - Малдер понял, что к тому моменту они уже 2 недели будут работать под прикрытием?
Yes, he did. - Да.
No, he didn't. - Нет.
Отрицание
Mulder didn't understand they would have been working undercover for 2 weeks by then. - Малдер не понял, что к тому моменту они уже 2 недели будут работать под прикрытием.
Сокращения
Will будет меняться на would, соответственно:
would -> 'd
would not -> wouldn't
Маркеры
Маркеры - это слова, которые помогают определить время.
Для Future in the Past, как таковых, маркеров нет. Мы можем определить, что это будет Future in the Past, если у нас главное предложение в прошедшем времени, а подчинённое - в будущем.
Упражнения на Future in the Past с ответами
1) Переведите:
Уилл сказал, что не придёт завтра на работу.
Уилл сказал, что не придёт завтра на работу?
Да.
Нет.
Уилл не сказал, что не придёт завтра на работу.
2) Заполните пропуски глаголами в Future in the Past и переведите:
1. My sister said they (to drive) south for half a day by then. 2. Suzi understood we (to be) absent the next day. 3. Did Jack realize our parents (to live) in this house for 30 years by the following year? - No, he didn't. 4. Jill didn't tell me she (to paint) at that time on Wednesday. 5. Did they reply visitors (to have) an opportunity to get an audio guide? - Yes, they did. 6. Did you think Howard (to work out) for 3 hours already by 8 o'clock? - Yes, I did. 7. I didn't even hope she (to let) me drive her new car. 8. When I realized how much I (to screw up), I backed off. 9. Did Ms Gunther inform anybody that she (to be) out of the office those days? - Yes, she did. 10. Mum told me Santa (not to bring) me a bike if I didn't behave. 11. The plan was that Helen (to binge-watch) the series when I slipped away. 12. Alice knew we (to lie) on a beach for an hour by that time the following Friday. 13. I expected Mr Saunders (to finish) his project by the following month. 14. No way I could believe she (not to get married) by 30. 15. Did Sam say I (not to help) him? - No, he didn't. 16. I was wondering what she (to do) next. 17. The vet reassured us Fluffy (to get better) in a couple of days. 18. Mary couldn't have said you (to be able to) speak Chinese in a month.
3) Переведите, используя Future in the Past и другие подходящие по смыслу времена:
1. Маргарет сказала, что к 12 я закончу делать это домашнее задание. Маргарет сказала, что к 12 я закончу делать это домашнее задание? - Да. 2. Я не ожидал, что Джерри не приедет за нами. 3. Нас не уведомили, что экзамен состоится на день раньше. 4. Учитель сказал, что мы, наверное, будем репетировать наше выступление в зале уже около часа, когда он придет с результатами экзаменов. 5. Лора надеялась, что пирог будет готов через полчаса. Лора надеялась, что пирог будет готов через полчаса? - Нет. 6. Пит и его друзья думали, что фильм будет короче, и поэтому они опоздали. 7. Мне было трудно осознать, что к концу года мы будем жить вместе уже 5 лет. 8. Вы полагали, что к понедельнику они ещё не закончат съёмку. Вы полагали, что к понедельнику они ещё не закончат съёмку? - Да. 9. Журналисты никак не предполагали, что им придётся ждать 3 часа на улице в мороз. 10. Как заявил начальник отдела, к 1 августа мы должны будем выполнить план. 11. Всё было и так не очень хорошо, и я подумал, что сделаю ещё только хуже. 12. Их никто не предупредил, что Питер уйдёт в отпуск на следующей неделе. 13. Я думал, Робин будет играть в игры на телефоне, когда я приду за ней, а она рисовала нашего кота. 14. Ты мог предположить, что они всё бросят и уйдут? - Да. 15. Стоматолог сказал, что он сможет вставить имплант через месяц. 16. Рабочие ответили, что они закончат пол в следующие выходные. Рабочие ответили, что они закончат пол в следующие выходные? - Нет. 17. Ведущий не знал, что рекламный блок будет длиться 3 минуты до того, как пойдёт следующая песня. 18. Роберт передал мне, что директор оштрафует меня, если я не перестану пропускать дедлайны. 19. Ребята были уверены, что успеют на поезд. 20. Ли сказал, что будет учиться на программиста.
Ответы:
1)
Will said that he wouldn't come to work tomorrow.
Did Will say that he wouldn't come to work tomorrow?
Yes, he did.
No, he didn't.
Will didn't say that he wouldn't come to work tomorrow.
2)
1. would have been driving. 2. would be. 3. Did Jack realize our parents would have been living in this house for 30 years by the following year? 4. would be painting. 5. would have. 6. Did you think Howard would have been working out for 3 hours already by 8 o'clock? 7. would let. 8. would screw up. 9. Did Ms Gunther inform anybody that she would be out of the office those days? 10. wouldn't bring. 11. would be binge-watching. 12. would have been lying. 13. would have finished. 14. wouldn't have got married. 15. Did Sam say I wouldn't help him? 16. would do. 17. would get better. 18. would be able to.
3)
Margaret said that I would have finished doing this homework by 12. Did Margaret say that I would have finished doing this homework by 12? - Yes, she did. 2. I didn't expect that Jerry wouldn't come for us. 3. We were not informed that the exam would be held a day earlier. 4. The teacher said that we would probably have been rehearsing our performance in the hall for about an hour when he came with the exam results. 5. Laura hoped that the pie would be ready in half an hour. Did Laura hope that the pie would be ready in half an hour? - No, she didn't. 6. Pete and his friends thought that the film would be shorter, and that's why they were late. 7. It was hard for me to realize that by the end of the year we would have been living together for 5 years. 8. You supposed that by Monday they wouldn't have finished filming yet. Did you suppose that by Monday they wouldn't have finished filming yet? - Yes. 9. The journalists didn't expect in any way that they would have to wait for 3 hours outside in the frost. 10. As the head of the department stated, by August 1 we would have to fulfil the plan. 11. Things didn't look good already, and I thought I would only make it worse. 12. Nobody warned them that Peter would go on holiday the next week. 13. I thought Robin would be playing games on her phone when I came for her, but she was drawing our cat. 14. Could you have supposed that they would give up everything and leave? - Yes. 15. The dentist said that he would be able to insert the implant in a month. 16. The workers replied that they would finish the floor the following weekend. Did the workers reply that they would finish the floor the following weekend? - No, they didn't. 17. The host didn't know that the commercial break would last 3 minutes before the next song started. 18. Robert told me that the director would fine me if I didn't stop missing deadlines. 19. The guys were sure they would have time to catch the train. 20. Lee said that he would study to become a programmer.
1) Переведите:
Уилл сказал, что не придёт завтра на работу.
Уилл сказал, что не придёт завтра на работу?
Да.
Нет.
Уилл не сказал, что не придёт завтра на работу.
2) Заполните пропуски глаголами в Future in the Past и переведите:
1. My sister said they (to drive) south for half a day by then. 2. Suzi understood we (to be) absent the next day. 3. Did Jack realize our parents (to live) in this house for 30 years by the following year? - No, he didn't. 4. Jill didn't tell me she (to paint) at that time on Wednesday. 5. Did they reply visitors (to have) an opportunity to get an audio guide? - Yes, they did. 6. Did you think Howard (to work out) for 3 hours already by 8 o'clock? - Yes, I did. 7. I didn't even hope she (to let) me drive her new car. 8. When I realized how much I (to screw up), I backed off. 9. Did Ms Gunther inform anybody that she (to be) out of the office those days? - Yes, she did. 10. Mum told me Santa (not to bring) me a bike if I didn't behave. 11. The plan was that Helen (to binge-watch) the series when I slipped away. 12. Alice knew we (to lie) on a beach for an hour by that time the following Friday. 13. I expected Mr Saunders (to finish) his project by the following month. 14. No way I could believe she (not to get married) by 30. 15. Did Sam say I (not to help) him? - No, he didn't. 16. I was wondering what she (to do) next. 17. The vet reassured us Fluffy (to get better) in a couple of days. 18. Mary couldn't have said you (to be able to) speak Chinese in a month.
3) Переведите, используя Future in the Past и другие подходящие по смыслу времена:
1. Маргарет сказала, что к 12 я закончу делать это домашнее задание. Маргарет сказала, что к 12 я закончу делать это домашнее задание? - Да. 2. Я не ожидал, что Джерри не приедет за нами. 3. Нас не уведомили, что экзамен состоится на день раньше. 4. Учитель сказал, что мы, наверное, будем репетировать наше выступление в зале уже около часа, когда он придет с результатами экзаменов. 5. Лора надеялась, что пирог будет готов через полчаса. Лора надеялась, что пирог будет готов через полчаса? - Нет. 6. Пит и его друзья думали, что фильм будет короче, и поэтому они опоздали. 7. Мне было трудно осознать, что к концу года мы будем жить вместе уже 5 лет. 8. Вы полагали, что к понедельнику они ещё не закончат съёмку. Вы полагали, что к понедельнику они ещё не закончат съёмку? - Да. 9. Журналисты никак не предполагали, что им придётся ждать 3 часа на улице в мороз. 10. Как заявил начальник отдела, к 1 августа мы должны будем выполнить план. 11. Всё было и так не очень хорошо, и я подумал, что сделаю ещё только хуже. 12. Их никто не предупредил, что Питер уйдёт в отпуск на следующей неделе. 13. Я думал, Робин будет играть в игры на телефоне, когда я приду за ней, а она рисовала нашего кота. 14. Ты мог предположить, что они всё бросят и уйдут? - Да. 15. Стоматолог сказал, что он сможет вставить имплант через месяц. 16. Рабочие ответили, что они закончат пол в следующие выходные. Рабочие ответили, что они закончат пол в следующие выходные? - Нет. 17. Ведущий не знал, что рекламный блок будет длиться 3 минуты до того, как пойдёт следующая песня. 18. Роберт передал мне, что директор оштрафует меня, если я не перестану пропускать дедлайны. 19. Ребята были уверены, что успеют на поезд. 20. Ли сказал, что будет учиться на программиста.
Ответы:
1)
Will said that he wouldn't come to work tomorrow.
Did Will say that he wouldn't come to work tomorrow?
Yes, he did.
No, he didn't.
Will didn't say that he wouldn't come to work tomorrow.
2)
1. would have been driving. 2. would be. 3. Did Jack realize our parents would have been living in this house for 30 years by the following year? 4. would be painting. 5. would have. 6. Did you think Howard would have been working out for 3 hours already by 8 o'clock? 7. would let. 8. would screw up. 9. Did Ms Gunther inform anybody that she would be out of the office those days? 10. wouldn't bring. 11. would be binge-watching. 12. would have been lying. 13. would have finished. 14. wouldn't have got married. 15. Did Sam say I wouldn't help him? 16. would do. 17. would get better. 18. would be able to.
3)
Margaret said that I would have finished doing this homework by 12. Did Margaret say that I would have finished doing this homework by 12? - Yes, she did. 2. I didn't expect that Jerry wouldn't come for us. 3. We were not informed that the exam would be held a day earlier. 4. The teacher said that we would probably have been rehearsing our performance in the hall for about an hour when he came with the exam results. 5. Laura hoped that the pie would be ready in half an hour. Did Laura hope that the pie would be ready in half an hour? - No, she didn't. 6. Pete and his friends thought that the film would be shorter, and that's why they were late. 7. It was hard for me to realize that by the end of the year we would have been living together for 5 years. 8. You supposed that by Monday they wouldn't have finished filming yet. Did you suppose that by Monday they wouldn't have finished filming yet? - Yes. 9. The journalists didn't expect in any way that they would have to wait for 3 hours outside in the frost. 10. As the head of the department stated, by August 1 we would have to fulfil the plan. 11. Things didn't look good already, and I thought I would only make it worse. 12. Nobody warned them that Peter would go on holiday the next week. 13. I thought Robin would be playing games on her phone when I came for her, but she was drawing our cat. 14. Could you have supposed that they would give up everything and leave? - Yes. 15. The dentist said that he would be able to insert the implant in a month. 16. The workers replied that they would finish the floor the following weekend. Did the workers reply that they would finish the floor the following weekend? - No, they didn't. 17. The host didn't know that the commercial break would last 3 minutes before the next song started. 18. Robert told me that the director would fine me if I didn't stop missing deadlines. 19. The guys were sure they would have time to catch the train. 20. Lee said that he would study to become a programmer.
Crumble Picker
Заметки на тему изучения английского языка